附：加拿大边境服务署（CBSA）发布原文：

This notice advises that, on March 24, 2010, the Canada Border Services Agency (CBSA) concluded its re-investigation of the normal values and export prices of certain steel fasteners originating in or exported from the People's Republic of China (China) and Chinese Taipei, pursuant to the Special Import Measures Act (SIMA).

The re-investigation was initiated on September 24, 2009 as part of the CBSA's enforcement of the finding made by the Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) on January 7, 2005. On January 6, 2010, the Tribunal issued an order continuing the findings of injury with amendments.

The goods subject to the Tribunal's order, and additional product information to assist in differentiating between subject and non-subject goods is provided in Appendix 1.

The subject goods are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

• 7318.11.00.00
• 7318.12.00.00
• 7318.14.00.00
• 7318.15.90.11

• 7318.15.90.12
• 7318.15.90.21
• 7318.15.90.29
• 7318.15.90.31

• 7318.15.90.32
• 7318.15.90.39
• 7318.15.90.44

At the initiation of the re-investigation, the CBSA sent Requests for Information (RFI) to exporters to obtain information on the costs and selling prices of subject goods and like goods.

PLEASE NOTE THAT FOR THIS RE-INVESTIGATION THE CBSA CONTACTED PARTIES RESPONSIBLE FOR SUBSTANTIALLY ALL SHIPMENTS OF SUBJECT GOODS RELEASED INTO CANADA BETWEEN JANUARY 1, 2009 AND JULY 31, 2009. THE CBSA DID NOT CONTACT A REPRESENTATIVE SAMPLE OF EXPORTERS FOR PURPOSES OF THE RE-INVESTIGATION. CONSEQUENTLY, THERE IS NOT A CATEGORY FOR NON-SAMPLED EXPORTERS.

EXPORTERS WHO ARE NOT THE MANUFACTURER OF THE SUBJECT GOODS RECEIVED NORMAL VALUES ONLY TO THE EXTENT THAT THEIR SUPPLIERS/MANUFACTURERS PROVIDED SUFFICIENT INFORMATION TO PERMIT THE DETERMINATION OF NORMAL VALUES AND EXPORT PRICES. IF NONE OF THE EXPORTER'S SUPPLIERS/MANUFACTURERS PROVIDED SUFFICIENT INFORMATION, NORMAL VALUES FOR THAT EXPORTER WILL BE DETERMINED BY ADVANCING THE EXPORT PRICE OF THE GOODS BY 170%, PURSUANT TO A MINISTERIAL SPECIFICATION.

IMPORTERS ARE CAUTIONED THAT UNLESS THE EXPORTER FROM WHOM THEY INTEND TO IMPORT SUBJECT FASTENERS IS LISTED BELOW, NORMAL VALUES WILL BE DETERMINED BY ADVANCING THE EXPORT PRICE OF THE SUBJECT GOODS BY 170%, PURSUANT TO A MINISTERIAL SPECIFICATION. IN ADDITION, IF THE SUBJECT GOODS ORIGINATE IN, OR ARE EXPORTED FROM CHINA AND THE EXPORTER IS NOT LISTED BELOW AS HAVING A SPECIFIC AMOUNT OF SUBSIDY, THE AMOUNT OF SUBSIDY APPLICABLE WILL BE 1.25 CHINESE RENMINBI PER KILOGRAM, IN ACCORDANCE WITH A MINISTERIAL SPECIFICATION.

Specific normal values for future shipments have been determined for the following cooperative exporters listed below:

The CBSA did not initiate a re-investigation of the amounts of subsidy. Therefore, the amounts of subsidy already in place will be effective for future shipments. The rates are listed below:

For exporters that cooperated with the CBSA in this re-investigation, the normal values established will be effective for subject goods released from the CBSA on or after March 24, 2010. The previous normal values will apply to importations of subject goods that have cleared Customs prior to March 24, 2010.

In addition, the normal values determined on the basis of the re-investigation will be applied to any entries of subject goods under appeal that have yet to be re-determined at the time of the conclusion of this re-investigation.

For all exporters other than those listed above and for any subject good for which a specific normal value has not been determined, the normal value will continue to be based on the export price of the subject goods advanced by 170% in accordance with the ministerial specification.

Where a producer or exporter becomes aware that there have been substantial changes to domestic prices, market conditions or costs associated with production and sales of subject goods, the CBSA should be advised so that normal values can be reviewed, and updated if required, to reflect current market conditions. Similarly, the amount of export charges to be deducted from the export price may also need revision to reflect current conditions, as would, in the case of goods originating in or exported from China, the amounts of subsidy. Where changes have occurred and the CBSA has not been advised in a timely manner, the extent of these changes could warrant retroactive assessments of anti-dumping and/or countervailing duty.

Importers are reminded that it is their responsibility to calculate and declare their anti-dumping and countervailing duty liability. If importers are using the services of a customs broker to clear importations, the brokerage firm should be advised that the goods are subject to anti-dumping and/or countervailing measures and be provided with sufficient information necessary to clear the shipments. In order to determine their anti-dumping liability, importers should contact their suppliers who can provide information on normal values. Under limited circumstances, the CBSA may make this information available to importers. Please refer to Memorandum D14-1-2, Disclosure of Normal Values, Export Prices, and Amounts of Subsidy established under the Special Import Measures Act to Importers, for more information.

The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of anti-dumping and countervailing duties. As such, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Act.

Should the importer disagree with the determination made on any importation of goods, a request for re-determination may be filed with the Director General, Anti-dumping and Countervailing Program, Ottawa, ON K1A 0L8. Such a request must be received within 90 days from the making of the determination, in the form and manner outlined in Memorandum D14-1-3, Procedures for Making a Request for a Re-determination (an Appeal) of Goods Under the Special Import Measures Act.

Any questions concerning the above should be directed to:

SIMA Registry and Disclosure Unit
Anti-dumping and Countervailing Program
Canada Border Services Agency
11th Floor, 100 Metcalfe Street
Ottawa, Ontario
K1A 0L8

FAX:  613-948-4844
General e-mail: simaregistry-depotlmsi@cbsa-asfc.gc.ca
Web site:  www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/menu-eng.html

Officers’ names and contact information: