日本经济今年上半年的状况为，由于原油价格高涨、钢铁等原材料价格飞涨、日元升值的三重之苦，企业设备投资的削减、消费者物价的上升引起的个人消费的疲弱等带来的内需不振，次级房贷危机引起的美国经济的减速、世界性景气下滑、出口也萎靡不振，2002年2月以来持续的经济增长陷入减速和停滞状态。

      下半年也由于世界经济的前景不透明，设备投资和个人消费等内需的恢复难以期待，许多经济学家认为日本的景气从停滞走向倒退局面的可能性较大。

      而从我国螺丝产业的状况来看，一直处于良好状态的设备投资、汽车、机床等主要需求方的机械产业，由于国内外需求的呆滞，增长速度开始减缓；住宅行业由于景气下滑所半随的消费者的购房观望、建筑标准法的修改所伴随的建筑许可手续迟延的影响尚有残存等建筑开工户数减少，至6月份为止连续12个月低于去年同月水平。

      除了一直牵引着日本经济的设备投资和出口的减少以外，加上住宅建筑开工户数的减少、个人消费的呆滞等，正如丰田汽车的世界生产辆数的下调所显示的那样，日本国内以及海外的景气恢复难以期待，缺乏明朗材料，尚无可望螺丝需求增加的环境，今年的螺丝产业也将不得不做好陷入负增长的准备，往年未有的严峻书面将持续下去。

      在这种需求产业的呆滞中，又遭到了4月份之后两次原材料价格的大幅度提价的追击。原油等资源高涨所伴随的包装材料、运输费等相关费用上涨的影响造成了成本的大幅度增加，各企业降低成本的自助努力已到了无法弥补成本增加部分的极限。

      以下从数字方面来看日本的螺丝产业现状。2008年1－6月的生产量为170万吨，与去年同期相比增长了3.8%，产值为468.024百万日元，比去年同期增长了6.1%。可以认为产值是增加是由于原材料的上涨在部分产品价格上的反映所引起的。

      另一方面，2008年1－6月的出口量为151.132吨，与去年同期相比增长了9.7%，出口金额为120785百万日元，比去看增长了6.3%。可以认为这是向中东和近东诸国的重化学成套设备等的出口增加，弥补了向欧美和亚洲出口的减少结果。

      2008年1－6月进口量为107386吨，与去年同比减少了4.7%，进口额为40815百万日元，比去年同期减少约10%。可认为这是国内景气下滑所引起的进口减少。

      正如以上所述，今年4月份以后螺丝行业也发生了两次大幅度的原材料的价格上涨。这次上涨是以往未有的大幅度涨价，并且材料的供应也无法100%得到保证，不得不说由此给企业经营带来的影响非常重大。

      因此我们日本工业协会向用户企业发布了有关文件，恳求对材料价格等上涨所引起的增加部分向产品价格的转嫁的理解。并且，各个企业也做了种种努力，反复高用户企业征求对成本增加以及产品价格更改的理解和同意，但相反却遭到用户企业的降低成本的强烈要求等，向产品价格的转嫁正处于未能取得顺利进展的现状，目前许多企业仍在继续做着努力。

      另外，即使同意向产品价格转嫁，也只同意材料价格上涨部分的转嫁的情况较多，结果包装资材、运输费、工具费、表面处理费等的相关费用的上涨部分则成为螺丝企业的负担，因而成本未能得到改进，导致了收益减少的现状。

      我们通解用户企业的处境也同样严峻，但螺丝行业的困苦也垦请给予理解，谋求共存和共荣。

      此外，我们也向钢铁、线材厂商强烈提出，即使材料的涨价无可奈何，为了尽到作为螺丝厂商的供应责任，也希望保证材料的100%供应。

      换一个角度，从作为螺丝材料的线材的生产状况来看，2005年的生产量为6124107吨，是前一年的96.2%，减少了3.8%；2006年的生产量为6085702吨，是前一年的99.3%，减少了0.7%；2007年的生产量为6272472吨，比前看增加了3.0%。在经济增长的支撑下，2007年的生产量相隔两年有了增加。

      另外，2008年1－6月的生产量为3290228吨，比去年同期增加了3.6%。增加的原因可以认为在于出口的增加，1－6月的出口增加了7.6%。

      2005年的出口量为1271313吨，是前一年的82.0%，呈18%的大幅度下降；2006年的出口量为1199048吨，是前一年的94.3%呈5.7%的减少；2007年的出口量为1190266吨，是前一年的99.3%，呈0.7%的减少，3年连续在负增长。

      相反，2008年1－6月的出口量为644962吨，与去年同期相比呈7.6%的大幅度增长。

      另一方面，关于进口线材，从财务省的进口统计品中列入的普通线材、高碳线村的两品目来看，2005年的进口量为270513吨，是前一年的196.6%，量将近2倍的大幅度增加；2006年的进口量为274323吨，是前一年的101.4%，呈1.4%的增长；2007年的进口量为239034吨，是前一年的87.1%，减少约13%。

      2008年1－6月的进口量为121421吨，与去年同期相比约减少10%。我认为10%的进口减少正是说明了日本景气的停滞。

      正如各位所知，2008年由于铁矿石的大幅度涨价，汽车用钢板、螺丝用线材等钢铁产品价格大幅度上涨。汽车等各行业都在探讨向产品价格的转嫁，一部分企业已实施了产品价格的上调。

      食品等生活必需品加之汽车等耐久商品的涨价，使得消费者的钱包更被收紧，令人担心由此而导致内需的进一步疲软。

      在包括日本在内的世界性景气下滑的影响下，我国的螺丝行业也由于资金能力、技术能力和销售能力等方面的强弱之分，出现胜者败者两极分化倾向的可能性下在增大。为了防止产生这种格差于未然，加强日本螺丝行业的经营基盘，从而促进日本螺丝行业的稳定发展，我将以日本螺丝工业协会为中心，集智聚慧，互相协作，努力构筑钢铁厂商、线材厂商、螺丝厂商、螺丝销售商之间的协调体制，从而推进材料价格等诸问题的对应。

      在世界经济下在走向全球化的潮流中，谋求日本螺丝产业的持续发展，仅靠日本自身的力量是有限的。我想只有今天汇集于此的中国以及四地区螺丝产业的发展和繁荣以及支援和合作，才有日本螺丝产业的发展。

      我相信各地区的螺丝产业的发展就是世界螺丝产业发展的贡献。希望与今天到会的各位一起携手互助、共同努力，稳步走向螺丝产业的未来。

      最后衷心垦请各位的支援和协助。

谢谢！

                                                            社团法人 日本螺丝工业协会
                                                                   国际委员长 北井 正次
                                                                         2008年10月28日